1 00:02:29,000 --> 00:02:30,750 Per favore... 2 00:02:41,375 --> 00:02:43,042 Per favore... 3 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 Signorina Watson... 4 00:03:27,083 --> 00:03:31,042 È successo un po' insolito? o strano nell'ultima settimana? 5 00:03:34,250 --> 00:03:36,042 Non vedo il tuo viso. 6 00:03:37,667 --> 00:03:40,000 Vieni fuori alla luce. 7 00:03:42,000 --> 00:03:47,375 -Se parli, esco dalla luce. -NO! Non finché non avrò capito chi sei! 8 00:03:52,667 --> 00:03:54,667 Rispondi semplicemente alla domanda. 9 00:04:06,292 --> 00:04:07,875 Signorina Watson... 10 00:04:09,292 --> 00:04:11,667 Non so di cosa stai parlando. 11 00:04:14,792 --> 00:04:16,750 Pensa attentamente. 12 00:04:24,833 --> 00:04:27,250 Cosa ti è successo la scorsa settimana? 13 00:04:34,125 --> 00:04:36,375 Prova a ricordare. 14 00:04:45,625 --> 00:04:47,375 Va bene. 15 00:04:57,333 --> 00:04:59,000 Va bene. 16 00:05:04,583 --> 00:05:10,333 6 GIORNI PRIMA 17 00:06:38,167 --> 00:06:41,375 Ciao, sono April Watson. Non ci sono. 18 00:06:41,458 --> 00:06:44,000 Lascia un messaggio e lo farò chiama il più velocemente possibile. 19 00:06:45,625 --> 00:06:49,333 Ciao, tasse. Ho avuto il tuo numero da Becky. 20 00:06:50,625 --> 00:06:53,167 Ha detto il tuo telefono è ancora rotto. 21 00:06:55,083 --> 00:06:59,750 Dovresti davvero aggiustare il telefono. In quale altro modo posso prenderti? 22 00:07:04,208 --> 00:07:07,667 Perdono. Non so proprio cosa dire. 23 00:07:10,250 --> 00:07:13,458 Dopo tre anni di matrimonio, potresti almeno richiamare? 24 00:07:13,542 --> 00:07:15,042 Quattro. 25 00:07:17,250 --> 00:07:19,083 Ti amo. 26 00:07:21,458 --> 00:07:25,250 Per favore chiamami. 27 00:07:27,833 --> 00:07:29,292 Per favore. 28 00:07:32,375 --> 00:07:33,833 aprile... 29 00:07:37,875 --> 00:07:39,792 Chiamami. 30 00:07:46,625 --> 00:07:50,167 GIORNO 1 31 00:10:03,458 --> 00:10:04,667 Sei! 32 00:10:04,750 --> 00:10:05,917 Cinque! 33 00:10:06,000 --> 00:10:07,167 Quattro! 34 00:10:07,250 --> 00:10:08,667 Tre! 35 00:10:08,750 --> 00:10:09,875 Due! 36 00:10:10,000 --> 00:10:11,208 Uno! 37 00:10:14,458 --> 00:10:16,458 Buon Anno! 38 00:10:54,250 --> 00:10:57,500 Ciao, sono April Watson. Non ci sono. 39 00:10:57,583 --> 00:11:00,792 Lascia un messaggio e lo farò chiama il più velocemente possibile. 40 00:11:04,083 --> 00:11:08,375 Salve, signorina Watson. Chiediamo volontari per uno studio 41 00:11:08,458 --> 00:11:12,958 di un farmaco ansiolitico. Potrebbe essere qualcosa per te. 42 00:11:13,042 --> 00:11:16,292 Per la partecipazione solo un breve è necessaria una visita medica. 43 00:11:16,375 --> 00:11:20,125 E... i volontari ricevono 2500 dollari. 44 00:11:21,167 --> 00:11:27,375 Chiama se sei interessato. Il numero è 212... 367... 0... 45 00:11:32,542 --> 00:11:34,333 Li hai chiamati? 46 00:11:42,167 --> 00:11:44,583 Non posso aiutarti se tu non dire nulla. 47 00:11:47,375 --> 00:11:48,667 Quindi... 48 00:11:49,667 --> 00:11:51,417 Li hai chiamati? 49 00:12:12,875 --> 00:12:14,125 Arrivederci. 50 00:12:19,708 --> 00:12:21,958 Sono qui per lo studio. 51 00:12:22,042 --> 00:12:25,375 -Devi essere la signorina Watson. -SÌ. Scusa, sono un po' in ritardo. 52 00:12:26,042 --> 00:12:28,500 Non importa. Accedi qui. 53 00:12:29,542 --> 00:12:31,042 Va bene. 54 00:12:31,167 --> 00:12:33,708 Ecco alcuni moduli da compilare. 55 00:12:33,792 --> 00:12:35,458 Va bene. 56 00:12:35,542 --> 00:12:39,250 -Qui. Mettilo con l'altro. -Hai un paziente che aspetta. 57 00:12:39,375 --> 00:12:40,792 Va bene. 58 00:12:42,667 --> 00:12:44,292 Grazie. 59 00:12:48,667 --> 00:12:51,667 Sei venuto dal dottor Green. Come posso aiutarla? 60 00:12:53,458 --> 00:12:55,500 Pagnotta. E tu sei chiamato? 61 00:12:57,083 --> 00:12:58,292 Va bene. 62 00:13:10,583 --> 00:13:13,042 Attualmente stai lavorando? 63 00:13:16,458 --> 00:13:20,208 Partecipanti adeguati ricevere un pagamento di $ 2500 64 00:14:03,833 --> 00:14:05,625 Respira profondamente. 65 00:14:15,375 --> 00:14:17,333 Respira profondamente. 66 00:14:21,667 --> 00:14:24,000 Va bene. Respira normalmente. 67 00:14:32,583 --> 00:14:34,083 Molto bene. 68 00:14:36,000 --> 00:14:39,042 Voglio chiederti di chiudere gli occhi e gira la testa a sinistra. 69 00:14:39,125 --> 00:14:42,083 Controllerò qualcosa e ti prenderò per la gola. 70 00:14:44,042 --> 00:14:45,333 Va bene. 71 00:14:51,792 --> 00:14:54,667 Lo sai? -SÌ. 72 00:14:57,708 --> 00:14:59,167 Va bene. 73 00:15:05,375 --> 00:15:06,375 Brusco. 74 00:15:10,125 --> 00:15:12,917 Non c'è nulla che possa impedirti partecipazione al programma. 75 00:15:13,000 --> 00:15:16,625 Se vuoi possiamo iniziare adesso e darti la medicina. 76 00:15:18,292 --> 00:15:20,583 Va bene. Quanto dura lo studio di ricerca? 77 00:15:21,667 --> 00:15:26,292 Una settimana. Potrebbero essercene due. Ma non pensarci. Lo risolveremo. 78 00:15:26,375 --> 00:15:29,542 Va bene. Alcuni effetti collaterali di cui dovrei essere a conoscenza? 79 00:15:29,625 --> 00:15:35,750 Sì, l'effetto delle compresse ricorda di farmaci per dormire senza prescrizione. 80 00:15:37,208 --> 00:15:39,542 Devi astenervi dall'alcol. 81 00:15:39,625 --> 00:15:44,458 Prendi la pillola la sera prima di andare a letto. E segnalacelo. 82 00:15:44,542 --> 00:15:47,583 Chiamiamo e sentiamo come va tutto. 83 00:15:47,667 --> 00:15:49,625 -Tutto qui? -SÌ. 84 00:15:50,583 --> 00:15:52,167 Hai finito. 85 00:15:54,125 --> 00:15:56,750 -Va bene. -Molto bene. 86 00:17:18,792 --> 00:17:21,000 UNA CATTURA QUOTIDIANA IN ORA LEGALE 87 00:17:36,875 --> 00:17:39,375 Assicurati che lo siano tutti morto prima di partire. 88 00:19:33,000 --> 00:19:34,292 Dieci. 89 00:19:37,000 --> 00:19:38,250 Nove. 90 00:19:40,333 --> 00:19:41,583 Otto. 91 00:19:44,000 --> 00:19:45,917 Sette. 92 00:19:47,750 --> 00:19:49,042 Sei. 93 00:19:51,500 --> 00:19:53,333 Cinque. 94 00:19:55,500 --> 00:19:56,542 Quattro. 95 00:19:56,625 --> 00:19:58,083 Signorina Watson. 96 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Tre. 97 00:20:02,583 --> 00:20:04,000 Due. 98 00:20:05,000 --> 00:20:06,208 Signorina Watson. 99 00:20:06,292 --> 00:20:07,458 Uno. 100 00:20:35,708 --> 00:20:39,500 GIORNO 2 101 00:20:49,250 --> 00:20:53,667 E' solo un tuo cambiamento funzione cognitiva. È... 102 00:20:55,125 --> 00:20:57,292 ...solo un sogno. 103 00:20:57,375 --> 00:20:59,208 È difficile decidere. 104 00:20:59,292 --> 00:21:01,750 -Ho bevuto un goccio di whisky prima... -Whisky? 105 00:21:02,792 --> 00:21:05,375 Non ti ho chiesto di bere alcolici. 106 00:21:06,833 --> 00:21:10,042 Sì, lo so. Perdono. Non accadrà più. 107 00:21:12,208 --> 00:21:17,708 Brusco. Continuare con le compresse. E fai come diciamo. 108 00:21:19,250 --> 00:21:24,125 E... Se lo sogni di nuovo, chiamami. 109 00:21:25,500 --> 00:21:26,417 OK? 110 00:21:27,625 --> 00:21:32,208 Ascolta qui... Queste sono cose serie. Lo capisci? 111 00:21:34,833 --> 00:21:37,417 SÌ. Capisco. 112 00:21:42,750 --> 00:21:45,208 Posso chiederti qualcosa prima di partire? -SÌ. 113 00:21:46,000 --> 00:21:49,542 Ieri, quando ero nella sala d'attesa, c'era un altro paziente lì. 114 00:21:50,333 --> 00:21:55,417 Un uomo. Aveva un aspetto terribile. Aveva un segno su... 115 00:21:55,500 --> 00:21:57,875 -Ero preoccupato... Uno dei miei pazienti comuni. 116 00:21:58,000 --> 00:21:59,750 Non ha alcun collegamento con te. 117 00:21:59,833 --> 00:22:04,625 È completamente estraneo. Non hai nulla di cui preoccuparti. 118 00:22:05,417 --> 00:22:06,875 OK? 119 00:22:07,792 --> 00:22:09,792 Quindi fai come diciamo. 120 00:22:09,875 --> 00:22:14,167 Segui le istruzioni e poi tutto andrà bene. 121 00:22:20,042 --> 00:22:21,208 OK? 122 00:22:30,125 --> 00:22:31,125 Va bene. 123 00:22:37,042 --> 00:22:38,667 Dove li hai trovati? 124 00:22:42,375 --> 00:22:44,667 Cosa sai di più di questo dottore? 125 00:22:46,750 --> 00:22:50,375 Questo è quello che ho preso. Questo è quello che mi hanno dato. 126 00:22:51,625 --> 00:22:52,667 Di chi? 127 00:22:54,125 --> 00:22:59,292 L'ho appena detto. Dottor Green. 128 00:23:02,000 --> 00:23:05,500 Brusco. Chi è questo dottore? 129 00:23:07,083 --> 00:23:09,000 Raccontare. 130 00:23:34,458 --> 00:23:36,250 Ciao. 131 00:23:39,292 --> 00:23:41,167 Non ti ho visto. 132 00:23:49,583 --> 00:23:54,875 GIORNO 3 133 00:27:13,167 --> 00:27:15,667 Brian: Sono qui. Iris: E il vicino? 134 00:27:18,375 --> 00:27:20,292 Brian: Mi sono preso cura di lui. 135 00:27:22,250 --> 00:27:23,792 Iris: Bel lavoro. 136 00:27:33,458 --> 00:27:36,208 Brian: Quando riceverò i soldi? 137 00:27:37,792 --> 00:27:40,000 Iris: Quando il lavoro sarà completato. 138 00:27:49,792 --> 00:27:51,875 SÌ! Aspettare! 139 00:27:54,000 --> 00:27:55,750 SÌ. 140 00:28:02,625 --> 00:28:05,167 Posso aiutarti con qualcosa? 141 00:28:06,583 --> 00:28:08,750 Ciao? Posso aiutarla? 142 00:28:12,083 --> 00:28:13,458 Cosa c'è che non va in te? 143 00:28:52,750 --> 00:28:54,292 Mi scusi. 144 00:29:31,167 --> 00:29:33,000 Brian: Ok. 145 00:29:34,500 --> 00:29:35,292 Iris ha abbandonato la chat 146 00:31:29,875 --> 00:31:31,333 Otto. 147 00:31:33,750 --> 00:31:35,250 Sette. 148 00:31:38,375 --> 00:31:39,833 Sei. 149 00:31:42,208 --> 00:31:44,000 Cinque. 150 00:31:46,125 --> 00:31:48,167 Quattro. 151 00:31:50,708 --> 00:31:52,083 Tre. 152 00:32:14,750 --> 00:32:19,042 GIORNO 4 153 00:33:23,833 --> 00:33:25,333 Perdono. 154 00:33:26,583 --> 00:33:30,042 Il mio nome è Brian. Vivo accanto a te. 155 00:33:30,125 --> 00:33:32,458 Ti sei appena trasferito, vero? 156 00:33:32,542 --> 00:33:35,292 Sì, mi chiamo April. 157 00:33:40,458 --> 00:33:43,292 Devi sollevarlo e dimenarlo. 158 00:33:48,458 --> 00:33:50,250 Grazie. 159 00:35:20,833 --> 00:35:22,333 Aiuto. 160 00:35:25,833 --> 00:35:28,292 Aiutami. 161 00:37:30,083 --> 00:37:31,792 Quattro. 162 00:37:34,417 --> 00:37:36,000 Tre. 163 00:37:38,292 --> 00:37:39,833 Due. 164 00:37:42,875 --> 00:37:44,583 Uno. 165 00:38:02,458 --> 00:38:04,083 Aiuto! 166 00:38:58,875 --> 00:39:03,000 GIORNO 5 167 00:41:35,500 --> 00:41:39,458 NON INCINTA 168 00:42:30,208 --> 00:42:33,917 Il resto lo sai. Perché no? mi dici cosa è successo? 169 00:42:36,292 --> 00:42:39,167 Lei è il sospettato, signorina Watson. 170 00:42:44,125 --> 00:42:47,042 Non ti dico altro. 171 00:42:52,042 --> 00:42:54,333 Tu sei il sospettato. 172 00:43:01,667 --> 00:43:02,833 Continua a chattare. 173 00:43:27,542 --> 00:43:30,667 Brian: Non posso più farlo 174 00:43:30,750 --> 00:43:33,250 Iris: C'è qualche problema? 175 00:43:39,833 --> 00:43:42,375 Brian: Non mi sembra giusto 176 00:43:43,583 --> 00:43:46,292 Iris: Abbiamo un accordo, giusto? 177 00:43:50,750 --> 00:43:54,000 Brian: Ho fatto la mia parte, concludo 178 00:43:55,292 --> 00:43:59,250 Brian: Ti do il resto personalmente 179 00:43:59,333 --> 00:44:01,167 Iride: un'ora 180 00:44:01,250 --> 00:44:02,250 Iris ha abbandonato la chat 181 00:44:31,667 --> 00:44:33,292 Ciao? 182 00:46:58,667 --> 00:47:00,333 Va bene. 183 00:47:09,167 --> 00:47:11,875 Queste sono cose molto serie. 184 00:47:21,333 --> 00:47:23,250 Devi capirlo. 185 00:47:25,042 --> 00:47:27,125 Capisci? 186 00:48:18,792 --> 00:48:20,458 Dieci. 187 00:48:24,750 --> 00:48:26,250 Nove. 188 00:48:29,000 --> 00:48:30,458 Otto. 189 00:48:32,875 --> 00:48:34,250 Sette. 190 00:48:36,833 --> 00:48:38,125 Sei. 191 00:48:40,833 --> 00:48:42,292 Cinque. 192 00:48:44,667 --> 00:48:46,125 Quattro. 193 00:48:48,750 --> 00:48:50,167 Tre. 194 00:48:52,750 --> 00:48:54,000 Due. 195 00:48:55,625 --> 00:48:58,875 Due... 196 00:49:44,417 --> 00:49:46,500 Ti avevo chiesto di stare lontano dall'alcol. 197 00:49:57,625 --> 00:50:02,417 Signorina Watson, è davvero così? Oppure sogni? 198 00:50:14,000 --> 00:50:17,417 Che diavolo sta succedendo? -È davvero questo o lo sogni? 199 00:50:26,083 --> 00:50:28,292 Com'è...? 200 00:50:28,375 --> 00:50:32,833 Questo è incluso nello studio? È una specie di test malato? 201 00:50:33,833 --> 00:50:39,208 Non voglio stare con altro. Per favore... 202 00:50:42,417 --> 00:50:44,833 Non vuoi stare con più? 203 00:50:54,708 --> 00:50:56,792 Signorina Watson... 204 00:50:56,875 --> 00:51:00,958 È questa la realtà...? 205 00:51:01,042 --> 00:51:05,042 Per favore... 206 00:51:59,583 --> 00:52:01,333 Merda! 207 00:53:54,833 --> 00:53:56,792 Hai chiesto aiuto a qualcuno? 208 00:53:59,125 --> 00:54:01,042 Tuo marito, forse? 209 00:54:05,458 --> 00:54:09,083 Ascolta... Devo chiederti di concentrarti. 210 00:54:12,667 --> 00:54:16,000 -Risposta. -Non capisco il punto. 211 00:54:21,417 --> 00:54:24,417 Lo farai. Mi creda. 212 00:54:28,417 --> 00:54:30,500 Perché hai preso la sua arma? 213 00:56:51,375 --> 00:56:52,875 -Ciao? -CIAO. 214 00:56:54,000 --> 00:56:59,333 Aprile? Che cosa...? Sto dormendo. Che ore sono? 215 00:57:03,542 --> 00:57:07,583 Qualcuno ha appena tentato di uccidermi. Ho bisogno del vostro aiuto. 216 00:57:08,583 --> 00:57:10,792 Va bene. Ora va tutto bene. Sono le quattro se... 217 00:57:11,500 --> 00:57:14,125 Per favore, non si tratta di noi. 218 00:57:16,000 --> 00:57:18,250 L'ho distrutto. OK? 219 00:57:19,500 --> 00:57:24,042 Ho capito. OK? Torna semplicemente... 220 00:57:25,375 --> 00:57:28,750 Devi inserire una moneta. 221 00:57:28,833 --> 00:57:30,125 Per favore aggiungi... 222 00:57:36,750 --> 00:57:39,125 ...una moneta. Prova a chiamare di nuovo... 223 00:58:51,125 --> 00:58:52,833 Ok, ho preso le compresse. 224 00:58:57,833 --> 00:59:00,583 Dirò loro tutto. Il dottore... 225 00:59:01,917 --> 00:59:05,458 Un mangianastri... Era rotto. Si è ripetuto. Rotto... 226 00:59:06,500 --> 00:59:08,542 Ho colpito quell'uomo. 227 00:59:09,833 --> 00:59:13,125 Due. Due... 228 00:59:16,000 --> 00:59:20,917 Il mio nome è Brian. Vivo accanto a te. Ti sei appena trasferito, vero? 229 00:59:57,417 --> 00:59:59,458 Apri la porta accanto. Fanculo. 230 01:00:00,792 --> 01:00:02,292 -Solo... -Tranquillo. 231 01:00:02,375 --> 01:00:04,333 Apri la porta accanto. 232 01:00:10,250 --> 01:00:12,417 Devi sollevarlo e dimenarlo. 233 01:01:38,458 --> 01:01:40,292 Venga con me. 234 01:01:45,667 --> 01:01:47,000 Che cosa? 235 01:01:49,000 --> 01:01:51,375 -Siamo dentro. -Opzionale. 236 01:01:52,292 --> 01:01:54,000 Che cos'è? 237 01:02:06,292 --> 01:02:07,750 Il sospettato si muove. 238 01:02:32,333 --> 01:02:34,125 Resta dove sei. 239 01:02:36,625 --> 01:02:38,250 Autorizzazione ad intervenire. 240 01:02:39,375 --> 01:02:41,000 Aspettare! 241 01:02:42,833 --> 01:02:44,333 Sporco! 242 01:02:57,542 --> 01:02:59,333 Non sparare! 243 01:02:59,417 --> 01:03:01,667 È stato colpito a una gamba. 244 01:03:01,750 --> 01:03:03,583 Sono colpito. 245 01:03:25,667 --> 01:03:27,625 Prendi le mie chiavi. 246 01:03:35,583 --> 01:03:37,375 Va bene. 247 01:03:51,875 --> 01:03:53,083 Inferno. 248 01:03:54,000 --> 01:03:56,292 -Va bene... Fanculo! 249 01:04:02,000 --> 01:04:04,583 -Non ho nemmeno ricevuto i miei soldi. -Silenzio! 250 01:05:34,042 --> 01:05:35,250 aprile... 251 01:05:37,333 --> 01:05:39,000 Mi dispiace, April. 252 01:05:39,750 --> 01:05:41,875 Mi dispiace. 253 01:05:43,667 --> 01:05:46,042 Metti le mani qui. 254 01:07:36,333 --> 01:07:39,625 Ciao, sono April Watson. Non ci sono... 255 01:08:04,292 --> 01:08:05,417 Nessuno qui 256 01:08:27,625 --> 01:08:32,083 GIORNO 6 257 01:08:34,333 --> 01:08:35,875 Ascolta... 258 01:08:38,042 --> 01:08:39,792 Passiamo un brutto momento. 259 01:08:44,333 --> 01:08:46,167 Dai! 260 01:08:52,167 --> 01:08:54,333 Devi raccontare cosa è successo. 261 01:08:57,333 --> 01:09:00,958 -Quello che è successo? Raccontare. Tieniti lontano da me. 262 01:09:01,042 --> 01:09:03,833 Sono dalla tua parte. Prova a ricordare. 263 01:09:11,542 --> 01:09:14,833 April... devo sentirti. 264 01:09:15,542 --> 01:09:18,250 Quello che è successo? 265 01:09:30,000 --> 01:09:31,292 Prova a ricordare. 266 01:11:47,833 --> 01:11:49,625 Cosa ho fatto? 267 01:11:51,250 --> 01:11:52,750 Tre. 268 01:11:54,250 --> 01:11:55,708 Due. 269 01:11:57,292 --> 01:11:58,833 Uno. 270 01:12:04,708 --> 01:12:05,792 Aiuto... 271 01:13:49,083 --> 01:13:52,500 No, non posso avere... Non l'ho fatto. 272 01:13:53,542 --> 01:13:55,625 Non l'ho fatto. 273 01:15:09,375 --> 01:15:11,000 Controllerò qualcosa e ti prenderò per la gola. 274 01:15:14,625 --> 01:15:16,125 Il chip. 275 01:15:21,375 --> 01:15:22,875 Il chip? 276 01:15:36,083 --> 01:15:37,583 Fermare. 277 01:15:40,750 --> 01:15:42,625 E' abbastanza. Fermare. 278 01:15:46,917 --> 01:15:49,208 Fermati, ho detto! 279 01:15:53,125 --> 01:15:55,083 Fermare! È abbastanza! 280 01:16:42,292 --> 01:16:44,000 aprile... 281 01:16:48,500 --> 01:16:50,250 Questo dottore... 282 01:16:51,417 --> 01:16:53,167 Ti ricordi che aspetto ha? 283 01:17:00,458 --> 01:17:02,000 Brusco. 284 01:17:04,000 --> 01:17:05,333 Va bene. 285 01:17:07,000 --> 01:17:09,708 Metti questo. Hai perso molto sangue. 286 01:17:18,125 --> 01:17:22,292 Ora possiamo fare qualcosa. Ne parlerò con qualcun altro. 287 01:17:23,083 --> 01:17:26,167 -Va bene. Grazie. -Va bene. 288 01:17:26,250 --> 01:17:31,083 -Ti porteremo fuori di qui. OK? -Grazie. 289 01:18:13,625 --> 01:18:16,333 Non capisco come, ma lo fa. 290 01:18:18,208 --> 01:18:21,042 Lei pensa che tutto l'operazione è avvenuta. 291 01:18:21,125 --> 01:18:23,875 Devi lavare tutto il sangue. Joe, è nervosa? 292 01:18:24,000 --> 01:18:26,125 -Pers lei pesantemente? -È esausto. 293 01:18:26,208 --> 01:18:28,167 - Le pupille sono allargate? -SÌ. 294 01:18:28,250 --> 01:18:31,833 -Inferno. -Crede che tutto sia già successo. 295 01:18:56,125 --> 01:19:00,625 Vai lì e mettile le manette. Diciamo che è una formalità. OK? 296 01:19:01,250 --> 01:19:04,792 Dopodiché entro e pompale la petidin, quindi... 297 01:19:12,583 --> 01:19:13,917 Ecco qua. 298 01:19:14,000 --> 01:19:16,833 Pensi che stessimo parlando di questo? Obiettivo... - Non avvicinarti. 299 01:19:17,750 --> 01:19:22,042 Aspettare. Ricordi cosa abbiamo detto? Che dovresti mirare a lui? 300 01:19:23,875 --> 01:19:28,250 Non mireresti a me? E' lui che vogliamo prendere, vero? Lui. 301 01:19:30,125 --> 01:19:31,833 Correggilo contro di lui, non contro di me. 302 01:19:35,542 --> 01:19:37,292 - Non avvicinarti. -Calma. Ti ricordi? 303 01:19:37,375 --> 01:19:41,167 Cinque, quattro, tre, due, uno. 304 01:19:42,167 --> 01:19:43,208 hai visto? 305 01:19:45,667 --> 01:19:46,917 OK? 306 01:19:47,000 --> 01:19:50,375 Mettilo giù Vacci piano. Metti giù la pistola. 307 01:19:50,458 --> 01:19:53,333 Devi posare la pistola. Ora. Fai come ti dico! 308 01:19:53,417 --> 01:19:55,208 Metti giù la pistola! 309 01:19:58,542 --> 01:20:00,083 Quattro. 310 01:20:02,417 --> 01:20:03,375 Tre. 311 01:20:06,125 --> 01:20:07,167 Due. 312 01:20:11,083 --> 01:20:12,333 Uno. 313 01:21:51,833 --> 01:21:58,875 LIVELLO DI ALLARME PIÙ ALTO DOPO IL PIANO TERRORE 314 01:22:01,458 --> 01:22:07,625 MEDIA DI RIPRODUZIONE DEL TERRORE 315 01:22:09,042 --> 01:22:11,792 FALSO STUDIO DI RICERCA PARTECIPANTI HARDWASH 316 01:22:20,750 --> 01:22:24,000 Microchip non funzionanti governati sospetti terroristi 317 01:22:32,708 --> 01:22:35,625 April Watson, che disprezzava il attacco, ricorda le informazioni. 318 01:22:40,000 --> 01:22:45,000 Lo decide la giuria dell'accusa le vittime dei terroristi 319 01:22:52,542 --> 01:22:58,750 RIMANONO MOLTE DOMANDE 320 01:24:25,542 --> 01:24:29,083 Vieni in città stasera? -SÌ. 321 01:24:30,250 --> 01:24:31,583 UN ANNO DOPO 322 01:24:31,667 --> 01:24:34,667 -Non troppo tardi. -Relax. 323 01:24:34,750 --> 01:24:40,208 -Come va con la terapia? -Ci vuole tempo, ma aiuta. 324 01:24:40,292 --> 01:24:45,375 -Vieni? -Finisco di lavoro alle sei, quindi... 325 01:24:46,375 --> 01:24:48,667 -Stai arrivando. -SÌ. 326 01:24:48,750 --> 01:24:51,417 -Va bene. Poi ci sentiremo più tardi. -Arrivederci. 327 01:25:02,500 --> 01:25:04,125 Ciao? 328 01:25:04,208 --> 01:25:05,917 Tre. 329 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 Due. 330 01:25:08,083 --> 01:25:10,000 Uno. 331 01:25:12,833 --> 01:25:16,083 Testo: Per Olav Wiborg-Maurstad